Молодой Сэм стоял на ногах. Похоже, его недавно стошнило, но все же из первого в своей жизни серьезного боя он вышел с честью. Юноша слабо улыбнулся Ваймсу.
— Что дальше, сержант? — спросил он, снимая шлем и вытирая пот со лба.
Ваймс вложил меч в ножны и незаметно достал из кармана одного из маленьких помощников госпожи Пособи.
— Все зависит от того, что произойдет вон там, — ответил он, кивая в сторону другого конца улицы.
Сэм послушно повернулся, чтобы посмотреть, и тут же потерял сознание.
Ваймс вернул дубинку в карман и заметил, что за ним внимательно наблюдает Тренч.
— На чьей ты стороне, Нед?
— Зачем ты ударил мальчишку? — вместо ответа спросил тот.
— Чтобы он не участвовал в том, что будет дальше. Ты хочешь что-нибудь сказать?
— Почти ничего, сержант. — Нед ухмыльнулся. — Сегодня мы все многое поняли, верно?
— Да уж, — покачал головой Ваймс.
—Я вот, например, узнал, что есть сволочи похуже тебя.
На этот раз усмехнулся Ваймс.
— Я старался, Нед.
— Ты знаешь Карцера?
— Он убийца. И подонок из подонков. И все остальное тоже. Хладнокровный гад. С мозгами, — ответил Ваймс.
— И надо довести дело до конца?
— Боюсь, иначе нельзя. Мы должны положить этому конец, Нед. Это наш единственный шанс. Все должно закончиться здесь и сейчас, иначе это не закончится никогда. Можешь представить, что он натворит, если подружится с Капкансом?
— Честно говоря, могу, — кивнул Нед. — И кстати, сегодня вечером я совершенно свободен. Но ответь мне на один вопрос, сержант. Откуда ты все это знаешь?
Ваймс помедлил с ответом. А впрочем, решил он, хуже уже не будет...
— Я жил в этом городе, — сказал Ваймс. — Потом случилась дыра во времени или что-то такое. Ты правда хочешь знать? Я попал сюда из другого времени, Нед, и это чистая правда.
Нед Тренч осмотрел его с головы до ног. Кровь покрывала доспехи Ваймса, текла по его пальцам, залила половину лица. И в руках он держал окровавленный меч.
— И сколько веков назад ты жил? — спросил Нед.
(с) Т.Пратчетт, "Ночная Стража"
пер. Н. Берденникова, Эксмо
стр.490-492