«Багровые реки» (фр. Les Rivières pourpres) — французский триллер 2000 года режиссёра Матьё Кассовитца, экранизация романа Жана-Кристофа Гранже «Пурпурные реки»(1998).


читать дальшеФильм я смотрела 2 или 3 раза, постоянно забывая концовку. А сейчас что называется "распробовала".
Вообще-то я больше люблю просто детективы, без лишней жути и мистики.
Фильм пересматривался как часть фильмографии Касселя.
Кстати, один из немногих, где Венсан играет положительного и весьма симпатичного героя
Ньеманс суров, методичен и идет по следу, невзирая на препятствия.
Макс - прелесть и самый живой персонаж в истории, заставляющий в нее поверить. (и да,Кассель - капоэрист со стажем, отчего его драки только интереснее теперь - то, что в одной рецензии обозвали "нелепыми балетными па" мы опознали как достаточно эффективные удары "смотри, смотри внимательнее - это же кампасо без рук!" )
Фанни веришь от начала и до конца.
Но - очень многое осталось за скобками, что-то пострадало от перевода и от переноса романа на экран.


Решила прочесть оригинал(в переводе, естественно - я неандерталец, другими языками не владею)
Славься Флибуста!
С первых же страниц и описания стало понятно - экранизацию ужали на треть и изменили сюжет.
И персонажей - вместо Макса Керкеряна - араб Карим Абдуф.
В романе есть история Ньеманса и Абдуфа, как они дошли до жизни такой(у обоих очень непростая биография), гораздо более подробно описан ход расследований и сами обстоятельства дела. Повествование без "дыр" и провисаний(хотя какие такие дыры в описании двух дней напряженной работы?!), запоем читала как два не связанных на первый взгляд расследования приближаются к точке схода. Все логично и жутко, хотя мой врач наверняка найдет к чему придраться.
Финалы тоже сильно отличаются, мне больше понравился финал фильма

Отзыв на Кинопоиске -> www.kinopoisk.ru/film/805/

@темы: фотокарточки, жизнь